Discovering the magic of books
Recently I put together what is probably my last Timor-Leste video – and my first iPad movie creation! It shows the book-making project that my friend Victoria Ryle (from Kidsown Publishing) led on the veranda of the Lospalos house in November 2010, with a group of local children.
Timor-Leste is a country with extremely low levels of literacy, particularly among the adult population (though there are now improved stats coming in for school-age children, which is very good news and testament to the hard work in building up the school education provision across the country in the last decade). There is not a strong book culture among the general population as far as I could tell – what books are available for sale are in Indonesian, and hardly any books are published in the national language of Tetun. The Alola Foundation has published/sells a small number of children’s books (3-4?, possibly a few more) in the national language of Tetun which I bought in Dili and took with me to Lospalos. Beautiful classic children’s books by wonderful authors like Mem Fox (you’ll see an image of one little girl pouring over a copy of Whoever You Are, as if she is trying climb into the pages). But the lack of books for children to look at means that children rarely get to see their national language in print, telling stories that are relevant to their own lives. A children’s book in their local language, Fataluku, is almost unheard of!
When Victoria and her husband Simon came to stay with me in Lospalos we decided to hold an impromptu book-making workshop. Children came along and were invited to draw pictures of things they liked, to paint and colour them, and to have their photograph taken. All of this visual material went back to Melbourne with Victoria, and less than 2 months later, two books had been created. You can see examples of the books on the Kidsown website here and here.
When the books arrived at the end of January, we held an impromptu Reading Club on my veranda. Children gathered together to read the new books, and the books I’d bought in Dili. Those who knew how to read, read to their younger peers. Children read aloud to patient, listening adults. The youngest children watched and listened, and many of them held books for the first time, learning to turn the pages when prompted.
The video shows photos of this book-making and book-discovery experience. The great news is that Kidsown Publishing has continued to work and run workshops in Timor-Leste, working in partnership with the Alola Foundation, Ministry of Education (Government of Timor-Leste), Many Hands International and World Vision. The books are part of a larger literacy and children’s literature initiative, and the flexibility of community publishing is giving the possibility of publishing books in local languages, supporting young children to develop literacy in their mother tongue first.